L'INPRONTA RELIGIOSA DI "VLVODAAHF"

Si è parlato molto dell'impronta religiosa che Chris Martin & co hanno voluto dare al loro nuovo album "Viva la vida or death and all his friend"(in breve VLVODAAHF).
In questo breve post cercherò di evidenziare le frasi dei testi delle canzoni dell'album che richiamano a Dio o comunque alla religione in generale.

CEMETERIES OF LONDON

Through the dark streets they go searching to see God in their own way
(Attraverso le strade scure vanno cercando per vedere Dio a modo loro)

So we rode down to the river where Victorian ghosts pray
(Allora abbiamo corso lungo il fiume dove i fantasmi Vittoriani pregano)

God is in the houses and God is in my head and all the cemeteries of London i see God come in my garden but I don't know what he said for my heart it wasn't open not open
(Dio è nelle case e Dio è nella mia testa e in tutti i cimiteri di Londra vedo Dio entrare nel mio cortile ma non so cosa ha detto perchè il mio cuore non era aperto
Non era aperto)



LOST!

Ohhh and I'm just waiting til the shine wears off
(Ohhh ed io sto solo aspettando che la luce svanisca)

In questo caso non sono molto sicuro del richiamo religioso. Guardando la strofa in cui si trova questa frase si potrebbe interpretare dicendo che la persona che si è persa non aspetta altro che la morte e quindi il suo destino, che sia Paradiso o inferno.



42

You thought you might be a ghost you didn't get to heaven but you made it close
(Pensavi di poter essere un fantasma non hai raggiunto il Paradiso ma ci sei andato vicino)



REIGN OF LOVE

Reign of love by the church we're waiting reign of love on my knees go praying
(Regno d'amore stiamo aspettando vicino alla chiesa regno d'amore prego inginocchiato)



YES

There we were dying of frustration saying "Lord lead me not into temptation"
(Stavamo morendo per la frustrazione dicendo "Signore non indurmi in tentazione")

God, only God knows I'm trying my best
(Dio, solo Dio sa che sto facendo del mio meglio)

God, only God knows she won't let me rest
(Dio, solo Dio sa che lei non mi lascerà in pace)



VIVA LA VIDA

I know St Peter won’t call my name
(So che San Pietro non chiamerà il mio nome)



VIOLET HILL

Was a long and dark December when the banks became cathedrals and a fox became God
(Era un lungo e cupo Dicembre quando le banche sono diventate cattedrali e una volpe è diventata Dio)

Priests clutched onto bibles hollowed out to fit their rifles and a cross was held aloft
(I preti si sono stretti alle bibbie scavate per farci stare i loro fucili e una croce è stata innalzata)